MUY FELIZ MI SER

Bix a beel (en la lengua maya no es necesario utilizar signos interrogativos porque existen formas interrogativas específicas)
¿Cómo estás? (literalmente: ¿Cómo está tu camino?)
Ma’alob, kux teech
Bien, ¿y tú?
Bey xan teen.
Igual yo.
Bix a k’aaba’
¿Cómo te llamas? (literalmente “¿cómo es tu nombre?”)
In k'aaba'e' ....
Mi nombre es ....
Jach ki’imak in wóol in k'aj óoltkech.
Encantado de conocerte. (literalmente “Muy feliz mi ser de verte”)